-
1 signal d'avertissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > signal d'avertissement
-
2 signal d'alerte
сигнал тревоги, тревога; предупредительный сигнал (тж. перен.)Les événements de 1945 auraient dû être un signal d'alerte: l'impitoyable répression du Constantinois a accentué au contraire le mouvement anti-français. Les autorités françaises ont estimé que cette répression mettait un point final à la rébellion. En fait, ils lui donnaient un signal de départ. (A. Camus, Actuelles.) — События 1945 года должны были явиться предупредительным сигналом: безжалостная расправа в департаменте Константины только усилила антифранцузское движение. Французские власти полагали, что своими репрессиями они покончат с восстанием. На деле же они лишь спровоцировали его.
-
3 avertisseur sonore
1. прил.1) метал. звуковой сигнал, звуковой сигнальный прибор2) радио. звуковой предупредительный сигнал2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > avertisseur sonore
-
4 signal
mсигнал □ convertir le signal преобразовывать сигнал; véhiculer un signal передавать сигналsignal d'arrêt — сигнал останова; сигнал выключенияsignal de commande — сигнал управления; исполнительный сигналsignal de correction — корректирующий [поправочный] сигнал (для внесения коррективов в обработку) -
5 avertisseur
1. прил.общ. предупредительный, предупреждающий2. сущ.1) общ. (предупредительный) сигнал, сигнализатор, указатель, сигнальный прибор2) устар. предвестник, уведомитель3) тех. извещатель4) радио. сигнал5) выч. сигнальное устройство -
6 avertisseur acoustique
1. прил.1) тех. звуковой сигнализатор, звуковой сигнальный прибор, звуковой обнаружитель (напр., самолётов)2) радио. звуковой предупредительный сигнал2. сущ.2) Интернет. акустическое устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > avertisseur acoustique
-
7 signal avertisseur
сущ.1) тех. предупредительный сигнал2) радио. известительный сигнал, сигнал оповещения, сигнал тревогиФранцузско-русский универсальный словарь > signal avertisseur
-
8 annonciateur
1. прил.общ. предвещающий2. сущ.1) общ. вызывной сигнал, зуммер, провозвестник2) тех. известитель3) выч. оповестительный сигнал, предупредительный сигнал, сигнализатор -
9 signal avancé
-
10 avertisseur
1. adj ( fém - avertisseuse)предупреждающий; предупредительный2. m1) уст. уведомитель; предвестник2) сигнальный прибор; (предупредительный) сигнал; указатель; сигнализатор -
11 coup de semonce
мор.предупредительный выстрел, пушечный выстрел, подтверждающий приказание остановиться; предупредительный сигнал -
12 annonciateur
-
13 abords du signal
сущ.тех. сигнал приближения, предупредительный сигнал (о приближении) -
14 avertissement
сущ.1) общ. объявление, предупреждение, упрёк, извещение, выговор, предостережение, уведомление2) тех. прогноз, сигнал тревоги, сообщение3) ж.д. предупредительный сигнал4) коммер. налоговое извещение (от налоговых служб) -
15 avertisseur visuel
1. прил.1) тех. визуальный (световой) сигнализатор, визуальный указатель, оптический сигнальный прибор, оптический указатель2) метал. зрительный сигнал, зрительный сигнальный прибор2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > avertisseur visuel
-
16 avertissement
-
17 annonciateur
mпредупредительный сигнал; зуммерDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > annonciateur
-
18 annonciateur de sémaphore
прил.Французско-русский универсальный словарь > annonciateur de sémaphore
-
19 croix d'avertissement
Французско-русский универсальный словарь > croix d'avertissement
-
20 signal carré jaune-orange
Французско-русский универсальный словарь > signal carré jaune-orange
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предупредительный сигнал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предупредительный сигнал — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП… … Справочник технического переводчика
предупредительный сигнал — įspėjamasis signalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Signalas, skelbiantis apie technologinio proceso išsireguliavimo artėjimą pagal statistinius empirinių charakteristikų duomenis. atitikmenys: angl. warning signal… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
предупредительный сигнал — įspėjamasis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. warning signal vok. Warnsignal, n; Warnungssignal, n rus. предупредительный сигнал, m; предупреждающий сигнал, m pranc. signal d’alerte, m … Fizikos terminų žodynas
предупредительный сигнал абонента — (МСЭ Т Н.248.23). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN subscriber alerting signalSAS … Справочник технического переводчика
предупредительный сигнал — rus аварийный сигнал (м), предупредительный (предупреждающий) сигнал (м) eng alarm signal, warning signal fra signal (m) d alarme, signal (m) d avertissement, signal (m) avertisseur deu Alarmsignal (n), Warnsignal (n) spa señal (f) de alarma … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
звуковой предупредительный сигнал — rus звуковой предупредительный сигнал (м) eng warning bell fra timbre (m) avertisseur, sonnerie (f) d avertissement deu Warnklingel (f), Warnglocke (f) spa timbre (m) de alarma … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
параметр задержки срабатывания ступени защиты, действующей на предупредительный сигнал — [Интент] Тематики релейная защита EN operate delay of the warning stage … Справочник технического переводчика
параметр срабатывания ступени защиты, действующей на предупредительный сигнал — [Интент] Тематики релейная защита EN operate value of the warning stage … Справочник технического переводчика
световой предупредительный сигнал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN warning light … Справочник технического переводчика
СИГНАЛ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ — светофор или поворотный диск, устанавливаемый перед входными, выходными и проходными сигналами, а также сигналами прикрытия на расстоянии, не меньшем длины тормозного пути. С. п. заблаговременно указывает машинисту поезда положение основного… … Технический железнодорожный словарь
предупредительный прибор, подающий сигнал, когда уровень воды в ёмкости падает ниже или поднимается выше заранее установленного уровня — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low and high water alarm … Справочник технического переводчика